- Urdu
- ► sustantivo masculino LINGÜÍSTICA Lengua indoeuropea del grupo indoiranio, que es el idioma oficial de Pakistán.
* * *
urdu o urdú m. Lengua indoeuropea del grupo indoiranio hablada en Pakistán.* * *
urdu. (Del hindi urdu, campo). m. Lengua indoeuropea oficial del Pakistán, variante del hindi, escrita en caracteres árabes.* * *
El urdu, a veces escrito urdú en español, es una lengua hablada fundamentalmente en India y Pakistán. En Pakistán está considerada la lengua nacional, mientras que en India es uno de los 24 idiomas oficiales en todo el país. A pesar de su condición de lengua nacional de Pakistán, tan solo unos diez millones de personas en ese país lo hablan como lengua materna. Este pequeño porcentaje lo forman los llamados mohajir ("emigrantes" en urdu), la élite social y económica de Pakistán que procede de los refugiados musulmanes que huyeron del norte de la India tras la partición de la antigua India británica en 1947, cuando surgieron los dos estados independientes de India y Pakistán.* * *
► masculino LINGÜÍSTICA Lengua apabhramsha, del grupo indoiranio, de la familia indoeuropea. Es una de las lenguas oficiales de Pakistán.* * *
Lengua indoaria usada por los musulmanes en India y en Pakistán.En el ámbito sociopolítico, el urdu y el hindi son lenguas diferentes, pero la base coloquial de ambas es idéntica y, como lengua escrita, el urdu difiere del hindi principalmente en que acoge una mayor cantidad de vocabulario árabe-persa y en algunos rasgos sintácticos. Se escribe con el alfabeto árabe modificado en algunas letras para representar sonidos específicamente indoarios. Como lengua oficial de Pakistán, el urdu ha sido propiciado como signo de unidad nacional, aunque menos del 8% de los pakistaníes –mayoritariamente inmigrantes y descendientes de inmigrantes de India después de la separación de 1947– lo habla como lengua materna.
Enciclopedia Universal. 2012.
